Pourquoi aimons-nous Nathan Fillion?

J'ai essayé de traduire un article très intéressant paru sur le site The Escapist à propos de Nathan Fillion.
(J'espère que vous ne m'en voudrez pas s'il y a quelques erreurs car je suis loin d'être une pro).

Alors comme ça vous aimez Nathan Fillion? et bien ma soeur(/mon frère) met toi à la queue comme tout le monde! Pourquoi?
La réponse évidente à la question "pourquoi aimons-nous Nathan Fillion?" pourrait aussi correspondre à d'autres acteurs séduisants ou talentueux (IL est séduisant ET talentueux...). Il faudrait peut-être plutôt se demander pourquoi aimons-nous encore Nathan Fillion? Pourquoi n'avons-nous pas encore atteint le niveau de saturation à son sujet?
Il me semble qu'on peut considérer quatre points qui expliquent notre amour pour lui. Chacun d'eux explique sa longévité et est en quelque sorte une réflexion sur la société dans son ensemble.
Vous pouvez penser que tenter d'analyser l'amour pour un acteur est à la fois stupide et inutile. Mais examiner ce phénomène apporte quelques réflexions intéressantes.

1. En tant que nerds, nous ressentons un fort sentiment d'appartenance.
Nathan Fillion travaille dans le cinéma et la télévision depuis près de 20 ans et la majeure partie de sa renommée découle de projets chers à la communauté geek (Firefly, Buffy, Serenity, Dr Horrible sing along blog...). On peut entendre sa voix dans Halo3, Wonder Woman, Robot Chiken, the Venture Brothers. Il est actuellement reconnu pour son succès dans la série Castle mais nous, geeks, pouvons nous vanter de l'avoir connu avant. Cela peut même devenir un jeu du style: si vous l'avez découvert avec le Dr Horrible on va se moquer de ce que vous ne l'avez pas vu dans Firefly tandis que d'autres vous reprocheront de ne pas connaitre son travail sur Buffy. Certains par contre seront tombés amoureux de notre homme dans le rôle de Joey Buchanan dans "One life to live".
Il sait qu'il appartient aussi aux "nerds" et il nous montre souvent son affection comme il l'a fait en se déguisant en Mal Reynolds et en parlant de Buffy dans l'épisode Halloween de Castle. Ceci nous unis en tant que communauté et aide à comprendre ce que signifie être un geek. Nathan Fillion permet de rassembler des personnes très différentes.
2. Il a réussi à ne jamais s'enfermer dans un rôle.
Si on me demandait de décrire le type de rôle de Nathan Fillion je répondrait que ce sont tous des personnages arrogants et conquérants. Il a joué beaucoup de personnages de ce type mais regardez tout ce qu'il a pu jouer dans ce registre: un prédicateur fou, misogyne et meurtrier, un cowboy de l'espace toujours à la limite de la légalité, un anti-héros égocentrique, un gynécologue présumé coupable d'agression sexuelle, un auteur de romans policiers qui suit les flics pour son inspiration...
3. Il est gentil avec les gens.
Non seulement Nathan Fillion participe aux projets web de ses amis pour pas cher(comme nous pourrions le faire) ou pense qu'il est important que les enfants lisent (comme nous, bien que probablement peu d'entre-nous aient fondé une association à but non lucratif pour cela...) mais il est sur twitter comme un lion sur une gazelle. Contrairement à de nombreuses célébrités qui, soit ne twittent pas pour eux-mêmes ou seulement pour promouvoir des projets spécifiques, notre gars, Nathan, répond, retweete, souhaite les joyeux anniversaires, raconte son week-end... Il se comporte comme une personne normale.
Nathan Fillion est une personne ordinaire qui a réussi à être célèbre.
4. Il est séduisant et talentueux. Il serait du plus mauvais goût d'ignorer l'évidence...